Twitter, disponible en euskera y catalán

Hace unos días Twitter anunciaba en su blog oficial que la próxima semana ampliará su catálogo de lenguas, haciendo que el servicio sea más accesible a todos los usuarios. Así, en los próximos días, si todo se desarrolla según lo previsto, Twitter estará disponible en euskera y catalán (además de en checo, griego, ucraniano y afrikáans).

Los trabajos para traducir a estos idiomas la popular red de microbloging se encuentran en su fase final. De hecho, la entidad ha informado a sus usuarios que el próximo día 5 de julio podrán utilizar el servicio en estas lenguas. Así, los idiomas que para esa fecha estén traducidos en su totalidad estarán disponibles para todos los usuarios, que simplemente deberán cambiar su configuración para poder utilizarlo.

La labor de adaptación se está llevando a cabo con la colaboración de usuarios que, con el objetivo de perfeccionar las traducciones antes de su lanzamiento, ya pueden probar (en fase beta) la configuración del servicio en uno de los nuevos idiomas.

La compañía ha querido agradecer la labor de los colaboradores que han participado en la ampliación de su catálogo de lenguas por hacer el servicio accesible a más personas en todo el mundo. Además, ha señalado que es precisamente la labor de estos usuarios la que ha posibilitado que el servicio pase de estar únicamente disponible en inglés a lanzar versiones en otras lenguas, como castellano, italiano o francés.

Por cierto, aún estás a tiempo de participar. Si quieres colaborar, tan sólo debes registrarte.

Solitariamente conectados

No sé si sólo es una sensación mía, pero de un tiempo a esta parte y, paradójicamente en el mundo hiperconectado en el que vivimos, tengo la impresión de que la comunicación resulta cada vez más complicada. Me explico. 

Si quedo para cenar con un grupo de amigos, me paso media sobremesa hablándole a autómatas cabizbajos (en algunos casos el hecho de que muevan los dedos a velocidades ultrasónicas sobre una pantalla táctil me hace dudar de que entre mis amigos haya algún humano). Si vamos a tomar algo, me encuentro ‘conversando’ con el cogote de alguien (ése que prefiere contarme qué está haciendo a través de alguna red social obviando el hecho de que, sí, yo también estoy ahí). He llegado a estar en un almuerzo en el que los comensales (que se contaban con los dedos de una mano) se comunicaban entre ellos vía WhatsApp (la bajada de cabeza al unísono cuando les llegaba un ‘automensaje’ era digna de ver). Sí, lo habéis adivinado: este post va por vosotros. Sé que ésta es la única manera en la que recibiréis el mensaje.

Por eso, porque hacéis que me sienta un bicho raro que prefiere una buena conversación a una actualización, me ha gustado encontrar la ponencia de la psicóloga Sherry Turkle en Ted. Durante su discurso, Turkle analiza la manera en la que nuestros dispositivos móviles están redefiniendo la manera de comunicarnos y de conectarnos. Cada vez tenemos mayores opciones, pero ¿las estamos empleando adecuadamente o sólo estamos empobreciendo nuestras relaciones con los demás?

Es cierto que una conversación ‘a tiempo real’ no nos permite editar nuestros comentarios. No podemos borrar ni retocar ni controlar todo lo que vamos a decir. Algo que sí podemos hacer en redes sociales, donde nos podemos presentar ante los demás bajo el paraguas de la mejor versión de nosotros mismos. Una versión que está conformando, según Turkle, un nuevo modo de ser, el 'comparto luego existo', y todo bajo la fantasía de que “siempre seremos escuchados y nunca estaremos solos”.

Curiosamente, nos conectamos cada vez más, pero en el proceso nos exponemos a estar aislados. En contra de lo que pueda parecer y al igual que Turkle, no defiendo las bonanzas de la desconexión ni un alejamiento de la tecnología. Sin embargo, sí considero que debemos pensar en los tipos de conexiones que queremos tener. La tecnología hay que usarla, pero de manera consciente y en su justa medida. 

¿Y tú qué opinas? ¿Estamos sacrificando la conversación por la simple conexión? 

Cómo exportar más de 500 filas de datos con Google Analytics

Cuando tienes que manejar una gran cantidad de datos en Google Analytics a veces la tarea de exportarlos a otros formatos puede complicarse (o al menos eso puede parecer en un primer momento).

Por defecto, la interfaz nos permite visualizar a la vez (y exportar) un máximo de 500 filas de datos, lo que, en la mayoría de los casos, se queda bastante corto. No obstante, en el centro de ayuda de Google Analytics podemos encontrar una sencilla solución para atajar este problema sin tener que realizar varias exportaciones para consultar todos los datos.

Aunque la explicación del centro de ayuda puede parecer complicada, la verdad es que el procedimiento es realmente sencillo. Os garantizo que en cuanto lo hagáis una vez ya no tendréis que volver a consultar la ayuda para hacerlo una segunda. Por si lo dudáis, aquí os dejo el proceso paso a paso:

• Selecciona 500 en el selector 'Mostrar filas' del informe que deseas exportar (se encuentra en la esquina inferior derecha de la página).

• La URL del informe se actualizará. Verás que hacia el final de la misma se ha añadido la siguiente información: explorer-table.rowCount%3D500. Precisamente, esta cifra de 500 en el extremo de la URL indica el número de filas mostradas en el informe.

• Tan sólo debes cambiar este valor por el número de filas que necesitas visualizar o exportar para que Google Analytics te las muestre (como ves, en el ejemplo he utilizado 3000).

• Una vez introducido el nuevo número pulsa intro (o actualiza) para que la nueva URL se cargue en el navegador. Y ya está. Ahora, si quieres exportar los datos, sólo tienes que ir a la pestaña ‘Exportar’ para obtener el archivo. 

Sencillo, ¿verdad? Sólo un aviso, tened en cuenta que si la cantidad de filas a exportar es muy elevada, a veces la herramienta puede tardar algunos segundos más en realizar la operación. 

¡Espero que os sea útil!

Exploradores virtuales o cómo viajar a golpe de ratón

Explorar algunos de los lugares más emblemáticos del planeta a golpe de ratón es lo que nos propone ahora Google con la plataforma World Wonders Project. Este nuevo servicio, que se suma a la ya numerosa oferta de recursos de la compañía, permite a los internautas acercarse a los lugares patrimonio de la humanidad gracias a la polémica tecnología Street View. 

A través de su sitio web, el usuario puede no sólo navegar con una vista de 360º por el emplazamiento seleccionado, sino también acceder a modelos 3D, vídeos, imágenes e información adicional sobre el mismo. Por el momento, la herramienta, disponible en seis idiomas y en la que colaboran socios como la UNESCO y la fundación World Monuments Fund, cuenta con 132 localizaciones de 18 países y más de mil fotografías y vídeos.

La navegación por World Wonders Project es sencilla. El usuario puede seleccionar el monumento que desea explorar en el globo terráqueo o bien buscar en los menús desplegables el que más le interese, ya sea por ubicación o por temas, entre los que figuran arquitectura, ciudades y pueblos, palacios y castillos o maravillas de la naturaleza.

Según sus creadores, el proyecto no sólo permitirá a curiosos y turistas virtuales acercarse a las maravillas del mundo, sino que servirá, además, de herramienta educativa para aquellos profesores que quieran emplearlo como un “innovador” recurso interactivo a la hora de enseñar geografía o historia a sus estudiantes en todo el mundo. Y es que la plataforma ofrece a los docentes la posibilidad de descargarse paquetes educativos para emplearlos en el aula.

Los usuarios que lo deseen podrán contribuir con sus imágenes al proyecto, con el que, según explican sus creadores, pretenden proporcionar información sobre los lugares patrimonio de la humanidad haciéndola accesible y útil de forma universal, así como “preservarlos digitalmente” para las próximas generaciones.

Aunque nada puede sustituir la experiencia de viajar y conocer otros lugares y culturas, al menos de momento nos podremos conformar con el sueño virtual que nos propone Google. Y tú, ¿conoces ya estas maravillas?